ABOUT KESAKU
服務名稱：
營運公司名稱：
地 址：
電 話：
E-mail：
資本額：
營業項目：
往來銀行：
Kesaku傑作翻譯
株式会社Cesky
東京都品川区西五反田1-4-8
070-1017-2286（台灣）
050-5372-9143（日本）
9,000,000 日圓
筆譯．代打電話服務（中文、日文）
三井住友銀行 西新井支店
きらぼし銀行 麻布支店
中國信託商業銀行
OUR VISION
Boys, be ambitious !
少年們，要胸懷大志 !
ー威廉·史密斯·克拉克 博士《北海道大學校訓》
將您的傑作傳遞到世界各地
あなたの傑作を世界中に届けよー
我們相信，
「傑作」無論在哪裡、或是以不同語言呈現，
都仍會是「傑作」。
所以，您只要完成您的傑作，剩下的就交給Kesaku，
讓我們用我們的專業把它傳遞給全世界。
OUR SERVICE
「只要您想翻的，我們都可以翻」
保密條款
業務委託契約書
使用條款
公司章程、就業規範
SOP
商業書信
報價單
日文履歷
日文履歷優化
日文菜單
觀光設施相關標示
旅遊體驗說明
旅遊行程預約網站
導覽手冊
飯店民宿介紹
包車接駁服務介紹
粉絲信
道歉文
行銷資料
公司簡介
新聞稿
商品介紹
市場調查資料
商品型錄
店面海報
日文問卷
日文命名
同人誌
輕小說
漫畫
書信往來
LINE回覆
Email回覆
※ 上述內容雖為主要服務類別，但即使您想翻譯的為未載於本頁之內容，亦歡迎洽詢。
WORK SAMPLE
商業書信
宣導資料
※ 翻譯實績眾多，詳細歡迎洽詢。
OUR TRANSLATOR
代表譯者A
證照：
翻譯年資：
留日年數：
經歷：
擅長領域：
日文檢定 JLPT N1
8年
10年
8 年以上 日本當地日中、中日翻譯・口譯經驗
5 年以上 日本當地廢棄物顧問公司部門主管
4 年以上 日文契約撰寫經驗
4 年以上 日、中文寫手經驗
商業書信、公司簡介、契約、店面海報、菜單、
觀光旅遊相關
我們還有其他許多擅長各領域之專業譯者
請將您的傑作交給傑作翻譯
代表譯者B
證照：
翻譯年資：
留日年數：
經歷：
擅長領域：
日文檢定 JLPT N1
7年
8年
6 年以上 日本當地日中、中日翻譯・口譯經驗
3 年以上 日本當地股票上市旅行社勤務
2 年以上 日本當地外商旅行社勤務
商業書信、公司簡介、契約、旅遊行程、菜單、
觀光旅遊相關